Page 103 - Ly

alla fine, non interessa molto. Sono arrivato a Khe
Nhao con Men, inseparabile compagna di viaggio
per la traduzione e la condivisione di questo pezzo
di vita, con Mia sua sorella e con Do An il figlio di
Doan, dal quale finalmente ho trovato il tavolac-
cio pulito su cui dormire al posto del pavimento
polveroso più esposto a insetti e rettili.

Devo ringraziare di cuore Men per aver orga-
nizzato questo viaggio e per essersi presa a cuore
il progetto di portare qui l’elettricità. Arriviamo a
Khe Nhao e, dopo aver incontrato il leader della
piccola comunità cattolica, gli chiedo di poter an-
dare nei campi e incontrare la gente là dove lavora:
“Thuan, puoi portarmi nei campi di riso? Voglio
incontrare la gente dove vive dalle sette del mat-
tino alle sette di sera!”.
L’uomo mi guarda con piacevole sorpresa e mi
dice:
“Forse sei il primo straniero che mette il piede
in una risaia da queste parti! Mi meravigli. Non sei
mai stato in una risaia del Vietnam?”.
Lo guardo:
“Non sono mai stato in una risaia in tutta la
mia vita!”.

101