Page 49 - ESHA
P. 49
IL TAGLIO
di Fatma Naib
(traduzione dall’inglese di Christian Berbenni)
LE SFIDE AFFRONTATE GIRANDO UN SERVIZIO SULLA MGF
Nel nostro libretto la sigla inglese FGM che
sta per Female Genital Mutilation viene sostituita
da un’altra sigla equivalente MGF che sta per
Mutilazione Genitale Femminile.
Parlare di mutilazione genitale femminile
(MGF), come il caso di Esha che abbiamo pro-
posto con don Gigi, è molto scomodo per molte
persone. Negli anni che ho speso facendo un
servizio giornalistico sulla MGF e specialmente
durante le riprese del documentario di Al Jazeera
English “The cut: exploring FGM”, ho imparato
l’importanza di parlarne apertamente e affrontare
i tabù che porta con sé.
Abbiamo bisogno di sentirci a disagio e di
indignarci per esserne coinvolti!
47
