Page 37 - Ashur
P. 37
ashur
GINA JOLIOS:
A BAGHDAD, CRISTIANI CON
LA FORZA DI UN LEONE
Arriviamo stanchi, la sera, a casa di Gina
Jolios. È una delle famiglie che vogliamo
vedere per le adozioni a distanza. Lei, Gina,
ha 37 anni ed è sposata con Saber, che ne
ha 42.
Saber è amico di Ashur ed è il nostro auti-
sta in questo polveroso pomeriggio irache-
no. Anche suor Carolina è stanca: sono giorni
intensi di incontri, visite e attenzione a proget-
ti di solidarietà. Tradurre dall’arabo all’italiano
non è semplice, come non è facile neanche
per me cercare di capire dalla traduzione gli
argomenti trattati: è complicato, perché per
capire il particolare di una storia in realtà devi
capire la storia tutta.
35
