COSTRUZIONE ORFANOTROFIO A XUY XA, VIETNAM DEL NORD

CENTRO MISSIONARIO DIOCESANO DI BERGAMO

Questa bellissima iniziativa ci onora dell’aiuto importante della Diocesi di Bergamo, attraverso il Centro Missionario Diocesano che per il tempo di Natale 2015 propone la nostra iniziativa. Al Vescovo Francesco ed a  don Giambattista Boffi va il nostro più grande ringraziamento. Ecco la pagina in cui si propone l’aiuto.

Ecco il pdf della pagina cliccano qui

Sono lieto di annunciarvi che il 4 settembre a Xuy Xa in Vietnam inaugureremo il bell’orfanotrofio che abbiamo costruito con l’aiuto della diocesi di Bergamo. DEdicheremo una pagina a parte sul viaggio e la inaugurazione.

REPORT TERZA RATA DI TRE PER LA COSTRUZIONE DELL’ORFANOTROFIO DI XUY XA AD HANOI, VIETNAM DEL NORD (13 MARZO 2016)

REPORT SECONDA RATA DI TRE PER LA COSTRUZIONE DELL’ORFANOTROFIO DI XUY XA AD HANOI, VIETNAM DEL NORD (22 MARZO 2016)

QUESTO E’ IL PROGETTO DI SPESA APPROVATO E REALIZZATO DALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE CON L’AIUTO DELLA DIOCESI DI BERGAMO

REPORT PRIMA RATA DI TRE PER LA COSTRUZIONE DELL’ORFANOTROFIO DI XUY XA AD HANOI, VIETNAM DEL NORD (13 OTTOBRE 2015)
Il 4 giugno 2015 abbiamo versato la prima rata di tre per la costruzione del primo orfanotrofio non statale in tutto il Vietnam. Si tratta di un orfanotrofio parrocchiale cattolico. Per questo motivo ci pare estremamente significativo aiutare questa Chiesa, anche in mezzo a difficoltà di ogni genere. Sono felice di allegare questo report che ci permette di stanziare la seconda rata di tre perché i lavori possano continuare senza interruzione. La relazione è del 13 ottobre 2015.

Caro Don Gigi, Come ti avevo accennato, ieri 12 ottobre, di pomeriggio, sono stato a Xuy Xa con Don Bruno e la nuova segretaria di Caritas-Hanoi, Suor Maria.

Per quanto riguarda i lavori compiuti con la prima tranche di 5.000 euro, ho notato che hanno messo delle porte, le finestre, le inferriate, i servizi igienici, i letti, e acquistato mattoncini che serviranno per realizzare il cortile antistante i due edifici, come puoi vedere dalle foto che ti ho trasmesso.

Si vuole andare avanti con i lavori e completare l’opera. La seconda tranche di altri 5.000 euro sarà destinata alla realizzazione del tetto dell’edificio, a sinistra nella foto, che comprende la cucina, il refettorio e i servizi igienici. Inoltre, verranno effettuate le controsoffittature, necessarie per attutire il calore del sole, e installare le porte dei servizi igienici (mi pare 8).

Successivamente, la terza tranche di 6.500 euro sarà destinata all’arredo della cucina e del refettorio, alle porte della cucina, all’impianto elettrico, alla tinteggiatura e al cortile.

L’ORFANOTROFIO DI XUY XA
L’orfanotrofio nasce nell’anno 2000 vicino alla parrocchia di Xuy Xa, proprio adiacente alla chiesa parrocchiale per volontà di Padre Giuseppe Hoang che fa partire questo progetto, oggi gestito dalle Suore della Carità di Vinh, la cui superiora è suor Nguyen Thi Ngat. La casa è conosciuta coma Casa del Sacro Cuore. Per sostenersi l’orfanotrofio chiede aiuto con le questue durante le messe parrocchiali, oltre al piccolo stagno di fiori di loto che produce magre entrate per sfamare i tanti bambini disabili Le 10 adozioni vorrebbero raccogliere per tre anni euro 300 in modo da inviare all’istituzione euro 3000 all’anno e 9000 in tre anni. Non vogliamo dare come in tutti gli altri casi soldi ai singoli bambini, ma all’istituto. Abbiamo individuato in Padre Bruno, responsabile della Caritas di Hanoi, la persona che potrebbe essere per noi il riferimento: i soldi sarebbero inviati sul conto della Caritas a fronte di ricevute e di bilanci semestrali da inviare al Direttorio della nostra ONLUS.

COSTRUZIONE NUOVA CUCINA E DORMITORIO
Oltre alle 10 adozioni a distanza abbiamo individuato  un concreto intervento a favore dell’orfanotrofio. La struttura che abbiamo visitato è fatiscente e non è adatta ai piccoli ospiti molte volte affetti da patologie serie. La parrocchia ha messo a disposizione un nuovo terreno e le suore hanno iniziato a costruire un nuovo orfanotrofio, ma non sono in grado di concludere per la mancanza di fondi… Abbiamo chiesto di formulare un preventivo ed una lettera di richiesta da parte del Direttore della Caritas. In data 4 maggio 2015 – nella sede della Caritas di Hanoi padre bruno con la superiora Sr Ngat e il parroco della parrocchia di Xuy Xa mi hanno consegnato una lettera firmata da loro tre con la seguente richiesta: quella di concludere i lavori iniziati dell’orfanotrofio. Si tratta di concludere la costruzione della cucina e dei dormitori e la richiesta è di EURO 16.500 suddivisi in tre capitoli di spesa:

ECCO UNA GALLERIA DELL’ORFANOTROFIO DA ULTIMARE

1. Tetto e porte
2. Acquisto del materiale per le rifiniture
3. Costo della manodopera.

La nostra proposta è stata di suddividere la somma richiesta in tre parti.
Due prime rate di euro 5000 e ultima rata di euro 6500. Ogni rata verrà erogata solo a fronte delle ricevute inviate e a fronte di una scrupolosa relazione a padre Bruno. Il tempo ipotizzato è dai sei agli otto mesi dall’erogazione delle prima rata di spesa. Possiamo dirci soddisfatti e mentre volo da Singapore a Doha in una notte dolcissima sono contento di quanto avvenuto e prego Dio di aiutarci sempre in questo progetto che ha portato Santina in Vietnam con la nostra associazione. Ecco la lettera di richiesta da parte del Direttore della Caritas di Hanoi, Padre Bruno:

Nell’occasione abbiamo lasciato a Padre Bruno Euro 300 per acquisto di 6 carrozzelle per un programma di aiuto alle persone disabili ed anziane. Ed ecco la lettera di intenti che abbiamo scritto il 28 maggio 2015Caro Padre Bruno Pham Ba Que, Direttore della Caritas dell’Arcidiocesi di Hanoi, in occasione del Nono Viaggio di solidarietà della Nostra Associazione Amici di Santina Zucchinelli ONLUS – svoltosi dal 30 aprile all’ 8 Maggio 2015 – ci siamo incontrati nella sede della Caritas di Hanoi e con lettera data 4 maggio 2015 hai formulato al nostro Direttivo la domanda di Euro 16.500 per poter terminare la cucina e il dormitorio per gli orfani dell’orfanotrofio di Xuy Xa gestito da Suor Nguyen Thi Ngat e dal parroco Nguyen Van Xuan, che con te hanno firmato la lettera di richiesta. Sono lieto di annunciarti che in data 14 Maggio 2015 il Direttivo, riunito nella Sede di Roma della nostra Associazione, all’unanimità ha deciso di stanziare l’intera somma da voi richiesta per un totale di Euro 16.500. Come da voi indicato nella lettera di richiesta del 4.5.15, si tratta con questa somma di concludere la costruzione della cucina e del dormitorio del nuovo orfanotrofio e la vostra richiesta è suddivisi in tre capitoli di spesa:
1. Tetto e porte
2. Acquisto del materiale per le rifiniture
3. Costo della manodopera.

Ecco le condizioni del nostro accordo:
1. La somma sarà suddivisa in tre rate:
PRIMA RATA EURO 5000 nella prima settimana di Giugno 2015
SECONDA RATA EURO 5000
TERZA RATA EURO 6500
2. Le spese bancarie di spedizione saranno come nostra tradizione con accordo con la nostra banca OUR, nostre, dunque a voi giungerà intero corrispettivo della rata stanziata.
3. Le tre rate saranno erogate sul conto da voi indicato che rimetto qui sotto per esteso:
NOME DEL CONTO: CARITAS OF THE ARCHDIOCESE OF HANOI; NOME DEL TITOLARE DEL CONTO: PADRE BRUNO PHAM BA QUE; INDIRIZZO: 40 NHA CHUNG – HOAN KIEM – HA NOI; NOME DELLA BANCA: JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREING TRADE OF VIETNAM, HANOI BRACH; BANCA INDIRIZZO: 31-33 NGO QUYEN HOAN KIEM HANOI VIETNAM; SWIFT CODE: BFTVVNVX001; NUMERO DELLA BANCA: 0011144011159

A fronte di tale nostre erogazioni siamo a chiedere a voi di attenervi ad alcune regole che abbiamo stabilito per ogni nostro intervento caritativo e di solidarietà.
A fronte di ogni rata a voi bonificata chiediamo:
–        Accusa di ricevimento per mail dell’importo, includendo data di ricezione della somma
–        Puntuale rendiconto di come i soldi sono stati spesi e ricevute di quanto da voi speso
–        Documentazione fotografica dello stato dei lavori
Al termine dei lavori chiediamo di apporre targa della nostra associazione, che sarà nostra premura inviare, con opportuna traduzione in lingua vietnamita
Si stabilirà insieme una data per inaugurazione dei lavori ai quali sarà presente una nostra piccola delegazione, da me guidata, ai fini di stabilire  più profondi ed articolati rapporti di solidarietà.
Ogni fase del progetto sarà rigorosamente resa pubblica nel sito della nostra Associazione come avviene per altri progetti.
Perché tale nostro articolato progetto di spesa possa essere iniziato attendo da te, caro Padre Bruno, una risposta a tale mia lettera nella quale si afferma di accettare le quattro condizioni qui menzionate.Caro Padre Bruno, anche a nome dei Membri del Direttivo, voglio esprimere gli auguri più sentiti di buon lavoro ed assicurare altresì il nostro ricordo nella preghiera.
MONS. LUIGI GINAMI, PRESIDENTE

QUESTO E’ IL PROGETTO DI SPESA APPROVATO DALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE CON LA LETTERA SOPRA RIPORTATA

In data 4 giugno 2015 ecco la risposta di Padre Bruno per Mail:
Caro Mons. Luigi Ginami. Sono molto felice di ricevere la lettera di te in cui mi hai annunciato che in data 14 Maggio 2015 il Direttivo, riunito nella Sede di Roma dell’Associazione, all’unanimità ha deciso di stanziare l’intera somma da noi richiesta per un totale di Euro 16.500. Ringrazio tu e i membri dell’Associazione Amici di Santina Zucchinelli ONLUS che erano felici di aiutare i poveri. Sono d’accordo le quattro condizioni che hai menzionate nella lettera mi hai invitato. Quando ricevuto il denaro, io annuncerò a te e fratelli e sorelle sapere. Che Dio benedica il Padre e fratelli e sorelle. Direttore della Caritas dell’arcidiocesi di Hanoi . Bruno Phạm Bá Quế

Nella stessa data abbiamo provveduto a bonificare Euro 5000:

Ecco la contabile clicca qui

A fronte di questo versamento firmato da me il 4 giugno 2015, e della lettera di accompagnamento del progetto da parte del Dottor Teodori, che si può leggere qui  Marua Nguyen Thi Hang, in data 12 luglio 2015 per mail invia le due ricevute che qui di seguito, come sempre alleghiamo. Ecco la lettera
Dear Fr. Luigi Ginami Greetings of Peace and Love from Caritas Hanoi! I am Maria Nguyen Thi Hang, secretary of Caritas office in Ha Noi. Because the  director Father is absence from home, I am so please send to you some vouchers relating to the amount of money that you sent to build the disabled house in Xuy Xa. Thank you very much! May God bless you all, Sincerely yours, Maria Nguyen Thi HangTale ricevuta di Euro 5000 è accompagnata da una letterina in italiano della Suora superiora di Xuy Xa che riportiamo per completezza, qui di seguito:

I. ECCO IL PRIMO REPORT DEL 13 OTTOBRE 2016 A FRONTE DEI 5000  EURO INVIATI IL 4 GIUGNO  2015
Dear Monsignor, We are very kindly thankful for helping of Monsignor. During the last time, we have received 5,000 Euro. I send you the first report of the project Constructing the disable children’s house in Xuy Xa. Many thanks for your helping and please continue to help us to complete the whole project. May God bless you Sincerely Fr. Bruno Pham Ba Que Director of Caritas Hanoi

RAPPORTO COSTRUZIONE ORFANOTROFIO A XUY XA (HANOI, VIETNAM DEL NORD) SOSTENUTO DALL’ASSOCIAZIONE AMICI DI SANTINA ZUCCHINELLI
I. Organico
1. Titolare del Progetto: Rev. Bruno PHAM BA QUE, Direttore della Caritas Hanoi .
Indirizzo: 40 Nha Chung, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam.
Email: brunopque@yahoo.com; vpcaritashn@gmail.com
Tel:    0948.151.962
2. Sponsor: Associazione Amici Di Santina Zucchinelli.
3. Attuazione del progetto: Rev. Francesco Saverio Nguyen Van Xuan Suor Nguyen Thi Ngat

II. Rapporto1. Le attività del progetto:
Fondata il 9 novembre 2008, una piccola casa della parrocchia di Xuy Xa, Distretto Thanh Oai, Arcidiocesi di Hanoi, è diventata il Centro del Sacro Cuore. Questo Centro si  prende cura di 28 bambini disabili, orfani, nonché anziani e indifesi… In un periodo di 7 anni, il Centro ha attraversato tante difficoltà, soprattutto nelle infrastrutture. Pertanto si è voluto costruire una nuova casa, non più nel complesso parrocchiale, che sia più spaziosa per i bambini disabili.Nel Luglio 2014, alcune famiglie della parrocchia di Xuy Xa hanno donato un appezzamento di terreno e con l’aiuto di benefattori, il Rev. Francesco Saverio Nguyen Van Xuan, parroco di Xuy Xa, insieme con la Suora Nguyen Thi Ngat, Superiora dellla Comunità delle Religiose che operano nel suddetto Centro, hanno iniziato la costruzione del nuovo edificio il quale comprende i dormitor (70 m²), la cucina e servizi (96 m²).In occasione del nono viaggio di solidarietà dell’Associazione Amici Di Santina Zucchinelli svoltosi dal 30 aprile all’ 8 Maggio 2015, ci siamo incontrati nella sede della Caritas di Hanoi e, con lettera data 4 maggio 2015, ho formulato la domanda di Euro 16.500 per poter terminare la cucina e il dormitorio per gli orfani dell’orfanotrofio.La somma accordata viene suddivisa in tre rate:Prima rata  € 5.000; Seconda rata € 5.000; Terza rata € 6.500 In data 30 giugno 2015 abbiamo ricevuto la prima trasferimento di € 5.000, pari 121.204.000VND.Tale importo è stato impiegato dal Rev. Francesco Saverio per eseguire le seguenti opere:1/      4 porte del dormitorio2/      8 finestre 3/      8 inferriate della finestre4/      8 sanitari dei servizi igienici5/      acquisto di 5.000 mattoni6/      2 porte del refettorio7/      Acquisto di 4 letti.

Relazione finanziaria la prima fase (30/6 – 15/10/2015)

3. Proposta della seconda fase finanziamento

Siamo grati a Mons. Luigi Ginami e all’Associazione Amici Di Santina Zucchinelli per il generoso contribuito col quale abbiamo potuto completare la prima fase del progetto. Vi preghiamo di continuare ad aiutarci per la seconda fase. In allegato vi inviamo alcune fotografie dello stato dei lavori. Ancora una volta vi ringraziamo di cuore.  Cordiali saluti   A nome dei bambini dell’orfanotrofio di Xuy Xa,  P. Bruno Pham Ba Que, Direttore della Caritas Hanoi

A FRONTE DI QUESTO REPORT ECCO LA LETTERA DEL DOTTOR TEODORI CHE SI PUO’ LEGGERE QUI
Espletate tutte le formalità per la prima rata dei lavori e verificato il reale progresso della costruzione si è provveduto a pagare la seconda rata, ecco l’ordine di bonifico:

di cui qui si può vedere il pdf e opportuna lettera di ringraziamento a Bergamo. Contestualmente Teodori, Coordinatore del progetto  ha inviato anche a Padre Bruno la seguente lettera

II. ECCO IL SECONDO REPORT DEL 22 MARZO 2016  A FRONTE DELLA SECONDA RATA DI EURO 5000 INVIATI IL 23 NOVEMBRE 2015 
E’ pervenuto l’importo della fase 2 cioè: 5.000 EUR = 121.866.350 VND Padre Francis Xavier ha firmato un contratto per completare la fase 2 che include i seguenti elementi:
1) Tetto della cucina e refettorio
2) Sotto tetto del dormitorio
3) Porte dei servizi igienici

 Associazione Amici Di Santina Zucchinelli : 121.866.350 VND
Fase 2 mancano i soldi:  1.011.830 VND

Proposta della terza fase finanziamento
La nuova casa per gli orfani e disabili a Xuy Xa risulta quasi completa. Vogliamo esprimere la nostra profonda gratitudine a Mons. Ginami e Associazione Amici di Santina Ginami e Zucchinelli. Quando i lavori saranno completati, desideriamo invitare Mons. Ginami per  la Messa di ringraziamento. Auspichiamo che si continui ad aiutarci per completare la fase finale, in modo che possiamo soddisfare le esigenze della vita quotidiana dei nostri bambini ospiti nella nuova casa. Che Dio, fonte della misericordia, riversi le sue benedizioni su di voi.
Cordiali saluti  A nome dei bambini dell’orfanotrofio di Xuy Xa,  P. Bruno Pham Ba Que, Direttore della Caritas Hanoi

A FRONTE DI QUESTO REPORT ECCO LA LETTERA DEL DOTTOR TEODORI CHE SI PUO’ LEGGERE QUI
Espletate tutte le formalità per la prima rata dei lavori e verificato il reale progresso della costruzione si è provveduto a pagare la terza rata, ecco l’ordine di bonifico:

che si può salvare anche in formato pdf datato 23 marzo 2016. Al tempo stesso il Dottor Teodori provvedeva ad inviare opportuna lettera di ringraziamento a Bergamo. Rimaniamo dunuqe  in attesa dell’ultimo report.
Ecco le ricevute inviate da Hanoi riguardo il denaro da noi inviato. Le abbiamo ricevute in data 6 aprile 2016 e le riportiamo fedelmente: