Page 17 - MARIA

e dall’arabo al curdo. Si finisce sempre con il
perdere qualche parola o qualche concetto, ma
al tempo stesso ad assicurarsi i contenuti fonda-
mentali che scrupolosamente cerco di intendere
fino a domandare al mio traduttore due o tre
volte se ho capito bene.
Maria si sposa con Giuseppe nel 1965. Lui
è autista e lei casalinga con un piccolo bazar.
Il marito muore dopo alcuni anni e lei rimane
vedova con ben 5 figli: Tommaso, Maria, Teresa,
Giovanni e Giacobbe. Maria decide di non rispo-
sarsi e si dedica completamente al servizio della
Chiesa mantenendo al tempo stesso i piccoli con
il lavoro nel suo bazar.
Le cose cambiano radicalmente per lei quan-
do, nel 1975, i comunisti vanno al potere e,
mentre i sacerdoti come padre Dominic vengo-
no messi in carcere, la gente del popolo subisce
una durissima discriminazione per essere catto-
lica. Prima di tutto il regime decide di trasfor-
mare il nome di Saigon in Hồ Chí Minh City e
di riempire la città con gente fedele al partito e
proveniente da Hanoi, dal Vietnam del Nord.
Per lasciare loro posto tutti i cristiani vengono
costretti a lasciare Saigon e ad abitare in zone ru-

15