Page 51 - Asma

Kenya
asma 3. fatma

la Piana di Ninive. Ora ne ho un paio nuovi, “Ho studiato, Fatma, che in Kenya ci sono
sono di Ismaele, il marito di Silvana, morto di due tipi di circoncisione femminile: la più
SLA alcune settimane fa. Invoco dal paradiso radicale si chiama Infibulazione e consiste
anche la sua protezione e quella di Everlyne. nella escissione del clitoride e delle piccole
Il serpente ha bloccato la nostra chiacchie- labbra con successiva cucitura di gran parte
rata per dieci minuti, perché le due donne dei genitali esterni. Questa è la forma aggra-
sono uscite a vedere dove è finito e avvisare vata, poi, dalle conseguenze più gravi sulla
le altre donne del vicinato. Rientrano e, fuori, salute della donna come l’incontinenza uri-
il vocio del villaggio si smorza. I bambini sono naria, oltre a vari danni al momento del parto.
stati avvertiti perché non tocchino il velenoso In questo tipo di taglio l’uomo apre la vagina
animale. durante il rapporto sessuale procurando altro
Fatma si rivolge a Esha: enorme dolore…”.
“Mi può fare qualsiasi domanda se vuole Esha traduce. Tutte e due si guardano
conoscere e capire il taglio!”. silenziose con enigmatici segni di dolore che
Vedo che la mia scelta di chiamarlo ‘taglio’ a me lanciano segnali ambigui: è il ricordo
ha funzionato… ma il serpente mi divora il cer- del dolore subìto oppure è la smorfia per il
vello; altro che Shabaab, qui ci lascio la pelle dolore che si potrebbe provare? Lascio cor-
per un serpente di 15 centimetri! Vero, veris- rere la smorfia e continuo con Fatma:
simo! Tutti i giornalisti hanno paura di venire “So poi che esiste la circoncisione di altro
qui per gli Shabaab, senza sapere che pos- tipo, in cui si asportano il clitoride e le piccole
sono morire per un serpente in modo molto labbra, ma non c’è poi la sutura dei genita-
più facile, se condividi la loro vita! Non è forse li esterni. Questa forma normalmente non si
così? Qui si muore ancora per polmonite… associa a incontinenza urinaria, anche se le
Bene, mi faccio forza e inizio la mia doman- lacerazioni, durante il parto, sono egualmen-
da a Fatma: te frequenti… Io qui non so cosa sia successo

48 49