Page 74 - Bendera
P. 74
Kenya
bendera bendera
E lei si trova con due figli con HIV. La prima privilegio in cui viviamo e che questa gente
tragedia? Kelvin muore perché non ha cure non conosce minimamente.
per HIV. Aveva solo 9 anni. 70-9=61, sono ses- Torniamo a Bendera. Ora, Bendera ha
santuno anni di differenza dai nostri morti per avuto 5 figli di cui uno, Kelvin, è morto alcu-
Covid. Questo ragazzino muore alcuni anni ni anni fa. Bendera si mette con Kahindi, un
fa... altro pescatore del lago: lui è HIV. Da Kahindi,
Dopo Kelvin, nel 2006 muore Kitsao e la Bendera ha una bambina il 25 giugno 2016 di
mia Bendera si trova sola, senza lavoro. Ha nome Zenabo e infine, dopo di lei, il 29 giu-
solo 20 anni. Trova un uomo perché la donna gno 2018 due meravigliosi gemellini di nome
sola in un villaggio non esiste! E Bendera si Isac e Abraham. Tutti e tre i bimbi non sono
unisce a Kazungu, un pescatore del lago dal sieropositivi.
quale compera il pesce che lei vende, è una Incontro Bendera fuori dalla sua capanna e
relazione non stabile, ma lei gli dice di essere parla solo swahili, nulla di inglese, ma il mera-
sieropositiva, l’uomo la accoglie comunque. viglioso Jimmy è abituato a tradurre bene e
Da Kazungo, Bendera ha tre figli: Tumaini, 13 velocemente per me, lavoriamo insieme da
anni, Brian 9 anni e Denis 8 anni: i tre bambini ormai sei anni. Ed allora le parole escono dal-
grazie a Dio nascono senza HIV, ma la storia si la bocca di Bendera in swahili, nella testa di
incasina nuovamente, perché Bendera infetta Jimmy diventano inglese e nella mia testa si
Kazungo che muore di Aids. traducono sui fogli in italiano. Il meccanismo
La triste storia che scrivo qui da questa è estenuante e c’è tensione, quella di non
terra è per portare conforto a noi affetti dalla perdere neppure una parola di quello che lei
lebbra del Covid, per aprire la finestra e guar- mi dice, e di farlo in un tempo ragionevole.
dare oltre le bare di morti nei camion dell’e- Ma questa storia così potente l’ho rivista tre
sercito, per riuscire a guardare un po’ più in volte con Jimmy. È appuntata tutta in un qua-
là e trovare forza a motivo della situazione di derno di Denis che la povera donna mi rega-
74 75
