Page 45 - Asma

Kenya
asma 3. fatma

ab che qui sono molto presenti… ma se non mo la bellissima Asma per tre anni con una
avessi fatto la scelta di rimanere da solo al adozione a distanza. Mi tocco il suo braccia-
villaggio con Esha questa roba non la pote- letto e mi rendo conto che devo mantenere la
vo scrivere. Figuratevi che proprio da queste promessa. Fatma ora sembra più disponibile
parti hanno ammazzato, la scorsa settimana, a raccontare e più sciolta. Sono due le donne
un insegnante… Rimango solo, qui, per capi- vicino a me, sono musulmane. La calca dei
re questa mutilazione che mi manda via il cer- curiosi del villaggio se n’è andata, l’attrazione
vello! Perché le donne qui, in questi villaggi, del muzungo è finita, devo parlare solo con
sono tutte mutilate? Nei viottoli del villaggio Fatma.
domando personalmente a una decina di “Fatma, mi hai detto che la mutilazione non
donne se avessero avuto mutilazione geni- viene dalla vostra religione, mi puoi dire allo-
tale e tutte mi rispondono, meravigliate, di sì ra da dove viene ‘sta pratica della quale qui
come se fosse chiedere se hanno le mestrua- tutte siete fiere e che mi sembra continui sen-
zioni! za calare?”.
Oggi mi fanno incazzare quei giornalisti di Esha traduce benissimo; oltre a pulire i ces-
inchiesta perché difficilmente vengono qui si conosce a perfezione l’inglese. Mi chiedo
ed è impossibile per loro decidere di rima- se le nostre ragazze sanno pulire un cesso
nere un giorno e una notte qui in mezzo ai quanto parlare inglese! Scusate la punta sce-
tagliagola degli Shabaab. Ma che cavolo di ma anti europea… Inizia lentamente la tra-
giornalisti sono? Per fortuna io non sono gior- duzione. Mi scolo una bottiglia d’acqua che
nalista e, nel mio essere prete bipolare felice, mi sono portata da Garissa e appallottolo un
questa roba è solo e soltanto per capire che po’ di ugali come fanno le due donne e me
cazzo sia la MGF! lo porto alla bocca. Qui, amici, non sappiamo
Bene Fatma, la mamma di Asma, è seduta cosa siano le forchette!
vicino a me e le abbiamo detto che seguire- Fatma inizia a parlare:

42 43