Page 33 - Sonico
P. 33
ALICIA
Camisasktasa auchi, waly munsnaja!
Questa magica frase è in lingua aymara, la
lingua che la piccola Alicia parla.
Lei ha sei anni e una storia di merda alle spal-
le, una storia di disgusto, di buio e di angoscia.
È pulita, ordinata e ben vestita, ma la piccolina
ha una storia che le ha bruciato la vita. Gravi
disordini di apprendimento e così, al centro, non
hanno potuto iscriverla a nessuna scuola. Sem-
plicemente non apprende, o meglio, si rifiuta di
apprendere e si ostina a parlare in aymara, la
lingua dei contadini di questa regione dell’al-
tipiano che, con ostinatezza, si sono nei secoli
rifiutati di essere sottomessi agli inca che invece
parlano quechua.
La dolcissima bimba mi riempie di baci.
“Come stai padre, ti voglio bene!”.
Questa è la traduzione dall’aymara della
frase.
Alicia è al centro SOS, una ONG internazio-
nale, da meno di un mese ed è sotto protezione.
È stata ripetutamente stuprata da uno dei pa-
30 31
